از این سوی جهان

cover-of-book-page-001

نشر آفتاب منتشر کرد:

از این سوی جهان

نامه‌های زنده‌یاد منصور کوشان

240 صفحه

قیمت: 18 دلار آمریکا

برای خرید این کتاب می‌توانید به سایت آمازون، نشر افتاب و چاپخانه نشر آفتاب مراجعه کنید. سریع‌ترین راه خرید از نشر افتاب است.

سایت نشر آفتاب:

http://aftab.opersian.com/

سایت آمازون

https://www.amazon.com/this-side-world-Letters-Persian/dp/8269050881/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1479122770&sr=1-2&keywords=from+this+side+of+the+world

سایت چاپخانه

https://www.createspace.com/6709419

کتاب «از این سوی جهان«، مجموع نامه‌های منصور کوشان است به اهل قلم. چنانچه در سخن ناشر آمده است، بین آثار باقی مانده از منصور کوشان، صدها نامه هست که خودش این مجموعه را پیش از مرگ آماده چاپ کرده بوده است، اما  فرصت نیافت که آن را منتشر کند. چرایی انتخاب این نامه‌ها بر ما روشن نیست، اما می‌شود گمانه‌زنی کرد نامه‌هایی را انتخاب کرده که در مورد «جنگ زمان» بوده‌اند و یا مقوله‌ای از ادبیات را طرح کرده است.

به هر حال خوانش این نامه‌ها می‌تواند راه‌گشای این موضوع باشد که منصور کوشان چگونه به جهان و هستی و ادبیات می‌نگریسته است. اگر چپنین باشد، می‌‌شود نوشته‌های دیگر منصور کوشان، بویژه آنچه در سال‌های آخر عمر به صورت پژوهش در ادبیات فارسی انجام داده است را با چشمانی بازتر خواند.

منصور کوشان در بخشی از یکی از نامه‌ها می‌نویسد:

[…] جایزه‌های معتبر ادبی، که درگیر سیاست ‏نیستند، به جای خود. نه تنها سردمداران ‏حکومت جمهوری اسلامی در ایران، که همه‌ی ‏جهان دارند ما را فریب می‌دهند. سال پیش ‏که رمان براهنی در فرانسه منتشر شده ‏بود، به او گفتم تا زمانی که آثار ما، ‏به عنوان ادبیات یک نویسنده‌ی حرفه‌ای، و ‏نه یک موجود عجیب و غریبی از جمهوری ‏اسلامی یا وقایع‌ نگاری از بدبختی‌ها، ‏منتشر نشود و در نقد عمومی، و نه مظلوم ‏و ضعیف‌پرور، مطرح نشود، ما نمی‌توانیم ‏ادعایی داشته باشیم. از این نظر حتا بوف ‏کور هدایت هم با مشکل اساسی رو به ‌رو ‏است. ‏

در همین کشور کوچکی که من هستم، اما ‏ادبیات مطرحی در سراسر جهان دارد، چه ‏گلی به سر رمان صادق هدایت یا خانم ‏سیمین دانشور یا من زدند؟ من که ‏نمی‌توانم دلم را خوش کنم که بر رمانم ۱۴ ‏نقد و بررسی نوشته شد و چه و چه گفتند. ‏اگر در پشت همه‌ی مقاله‌ها نه، در پس ‏بیشترشان این واقعیت هم بود که بگویند ‏بله، در ایران، و در میان نجات یافته‌گان ‏حکومت جمهوری اسلامی، از این «نوع» ‏انسان‌ها هم وجود دارد. امیدوارم روزی ‏این نگاه «بیگانه نگریستن» غربی‌ها به ما ‏و «توریستی» خواندن آثار ما، محو شود و ‏ما نیز بتوانیم مثل هر انسانی از هر ‏ملیتی، باشیم. ‏

  • پدید آورنده :